Esta traducción se ofrece para su comodidad. Si existe alguna diferencia, prevalece la versión en inglés.
PRESTAMISTA QUE OFRECE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES e IGUALDAD DE OPORTUNIDADES EN LA VIVIENDA
De conformidad con la Ley Federal de Equidad en la Vivienda, es ilegal, por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad o situación familiar (tener hijos menores de 18 años), lo siguiente:
- Negar un préstamo con el fin de comprar, construir, mejorar, reparar o mantener una vivienda, o negar cualquier préstamo garantizado por una vivienda; o
- Discriminar al fijar el monto, la tasa de interés, la duración, los procedimientos de solicitud u otros términos o condiciones de dicho préstamo, o al tasar la propiedad.
SI USTED CREE QUE HA SIDO VÍCTIMA DE DISCRIMINACIÓN, DEBE ENVIAR UNA QUEJA A: Assistant Secretary for Fair Housing and Equal Opportunity Department of Housing and Urban Development Washington, DC 20410 Y A ATTN: Compliance Department MonaLending 26126 Alizia Cyn. #A Calabasas, Ca. 91302
LEY DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES DE CRÉDITO
De conformidad con la Ley de Igualdad de Oportunidades de Crédito, es ilegal discriminar en cualquier transacción de crédito:
- Por motivos de raza, color, origen nacional, religión, sexo, estado civil o edad;
- Porque los ingresos provengan de asistencia pública; o
- Porque se haya ejercido un derecho conforme a la Ley de Protección del Crédito al Consumidor.
SI USTED CREE QUE HA SIDO VÍCTIMA DE DISCRIMINACIÓN, DEBE ENVIAR UNA QUEJA A:
ATTN: Compliance Department
MonaLending
26126 Alizia Cyn.
Calabasas, Ca. 91302