این ترجمه صرفاً برای راحتی شما ارائه شده است. در صورت هرگونه تفاوت، نسخه‌ی انگلیسی ملاک است.
لطفاً پیش از استفاده از این سایت، این شرایط و ضوابط را با دقت بخوانید
آخرین به‌روزرسانی: ۰۹/۰۱/۲۰۲۵
اگر با همه‌ی شرایط استفاده‌ی فوق موافق نیستید، مجاز به مشاهده یا دسترسی به این وب‌سایت نیستید و باید بلافاصله از آن خارج شوید.
این شرایط استفاده («توافق‌نامه») بر استفاده‌ی شما از این وب‌سایت و همه‌ی محصولات و خدماتی که در این وب‌سایت یا از طریق آن ارائه می‌شود، حاکم است. شما اظهار و تضمین می‌کنید که ۱۸ سال دارید، یا به سن قانونی بلوغ در حوزه‌ی قضایی خود رسیده‌اید، و توانایی قانونی پذیرش شرایط و ضوابط استفاده‌ی این TOS و پایبندی و تعهد به آن را دارید. اگر با این شرایط موافق نیستید، نباید از سایت ما استفاده کنید.
این شرایط استفاده ممکن است به صلاحدید ما در هر زمان تغییر یابد یا اصلاح شود. استفاده‌ی شما از سایت پس از این اصلاحات، به منزله‌ی پذیرش آن تغییرات در شرایط استفاده یا قواعد سایت و موافقت با تعهد به آن‌ها تلقی می‌شود. لطفاً به‌طور دوره‌ای برای مشاهده‌ی به‌روزرسانی‌ها به این صفحه مراجعه کنید.
منظور از «شما» خود شخص شماست؛ اگر از این سایت از طرف کارفرما یا هر نهاد دیگری استفاده می‌کنید، این واژه هم شما به‌عنوان شخص و هم آن کارفرما یا نهاد را در بر می‌گیرد، و شما اظهار و تضمین می‌کنید که نماینده‌ی مجاز آن نهاد هستید و حق دارید نهاد مزبور را به این شرایط استفاده و قواعد سایت متعهد کنید.
عبارت‌های «ما»، «مان» (We, us, our) و «حامی سایت» (Site Sponsor) به MonaLending اشاره دارند. واژه‌ی «گروه» به AML Mortgage Associated Inc. اطلاق می‌شود و جانشینان، شرکت‌های تابعه و وابسته‌ی آن را نیز شامل می‌شود. «MonaLending» نام تجاری و علامت خدماتی AML Mortgage Associated Inc. است.
اگر پرسش یا نگرانی دارید، می‌توانید از طریق اطلاعات تماسی که در بخش آخر این شرایط استفاده، یعنی «اطلاعات تماس و ابلاغ»، آمده است با ما تماس بگیرید.
۱. ما مسئول پیوندهای محتوای ارائه‌شده توسط اشخاص ثالث نیستیم.
پیوند به وب‌سایت‌های اشخاص ثالث فقط برای سهولت و اطلاع‌رسانی ارائه می‌شود. ما بر محتوای این سایت‌های خارجی کنترلی نداریم و مسئولیتی در قبال آن نمی‌پذیریم. گاهی سایت ما شامل پیوند به وب‌سایت‌های دیگر است، از جمله بنرها و پیوندهایی که در متن یک صفحه‌ی وب در اختیار شما قرار می‌گیرد. شما با مسئولیت خودتان از این پیوندها بازدید می‌کنید و ملزم به رعایت شرایط آن وب‌سایت هستید.
ما حق حذف هر پیوندی را برای خود محفوظ می‌داریم. افزودن یک پیوند به این معنا نیست که ما به هیچ شکلی از شما یا شرکت شما حمایت کرده‌ایم، و شما باید بلافاصله این ارتباط را متوقف کنید.
شما نمی‌توانید بدون اجازه‌ی کتبی ما به سایت ما پیوند بدهید. برای کسب اجازه‌ی پیوند دادن به این سایت، لطفاً از طریق اطلاعات تماس و ابلاغ که در انتهای این شرایط استفاده آمده است با ما تماس بگیرید.
۲. مالکیت فکری ما و استفاده‌ی محدود شما
محتوای این سایت، از جمله و بدون محدودیت موسیقی، گرافیک، تصاویر، نمادها، لوگوها، متن‌ها و نرم‌افزار، متعلق به MonaLending یا تأمین‌کنندگان محتوای آن است و تحت حمایت قوانین و معاهدات کپی‌رایت ایالات متحده و بین‌المللی قرار دارد. محتوای سایت تحت حمایت قوانین و مقررات کپی‌رایت، حق اختراع، علامت تجاری، حریم خصوصی، حق تبلیغ (publicity) و سایر قوانین و مقررات مربوط است. شما نمی‌توانید هیچ مطلب غیرقانونی، تهدیدآمیز، افتراآمیز، توهین‌آمیز، مستهجن، رسواکننده، تحریک‌آمیز، هرزه‌نگارانه، ناشایست یا ناپسند، و نیز هیچ مطلبی را که ممکن است مصداق رفتار مجرمانه باشد یا آن را تشویق کند، موجب مسئولیت مدنی شود یا به نحو دیگری قانونی را نقض کند، منتشر یا ارسال کنید.
شما فقط برای مقاصد قانونی و مطابق با این شرایط استفاده می‌توانید از سایت و محتوای آن استفاده کنید؛ هر استفاده‌ی دیگر از سایت یا محتوا ممنوع است، مگر آنکه در اینجا صراحتاً مجاز شمرده شده یا با رضایت کتبی ما همراه باشد. شما می‌توانید از هر محتوا یک نسخه را فقط برای استفاده‌ی شخصی خود چاپ کنید، مشروط بر آنکه: (i) هیچ محتوایی را تغییر یا اصلاح نکنید؛ (ii) همه‌ی اطلاعیه‌ها و سلب مسئولیت‌های مربوط (از جمله اطلاعیه‌های کپی‌رایت) را درج کنید؛ و (iii) از محتوا به شیوه‌ای استفاده نکنید که القا کند MonaLending آن را علناً تأیید یا اتخاذ کرده است.
۳. به شما اجازه نمی‌دهیم از علائم خدماتی ذکرشده در این سایت استفاده کنید.
علائم موجود در سایت شامل علائم تجاری، علائم خدماتی، پوشش تجاری (trade dress) و لوگوها («علائم») متعلق به حامی سایت و سایر اعضای گروه است که حامی سایت آن‌ها را بر اساس مجوز به کار می‌برد. برخی علائم تجاری، علائم خدماتی و نام‌هایی («علائم TP») که در این سایت به کار رفته‌اند، متعلق به اشخاص ثالث هستند و مالکیت آن‌ها با آنان است. جز در مواردی که در بند قبل پیش‌بینی شده و تا حدی که اطلاعات دیگر این سایت منع نکرده باشد، شما نباید از هیچ علامت یا علامت TP به‌طور ضمنی، به استناد استاپل (estoppel) یا به هر شکل دیگری استفاده کنید، و بدون اجازه‌ی کتبی قبلی ما هیچ حقی برای استفاده از هیچ علامت یا علامت TP به شما داده نمی‌شود. هیچ علامتی را نمی‌توان برای هیچ منظوری، از جمله در اینترنت یا در شبکه‌ی جهانی وب، برای مقاصد تبلیغاتی یا به هر شکل دیگری که صراحتاً و کتباً از سوی ما مجاز نشده باشد، به کار برد.
۴. مسئولیت ما محدود است
اگرچه می‌کوشیم در این سایت اطلاعات دقیق و به‌روز ارائه دهیم، ممکن است خطاهای فنی یا واقعی ناخواسته، یا اشتباهات تایپی وجود داشته باشد. علاوه بر این، ما بر برخی جنبه‌های استفاده از وب، ایمیل، رایانه‌ی شما یا اتصال اینترنتی شما کنترلی نداریم. بنابراین تضمین نمی‌کنیم که سایت بدون وقفه یا خطا کار کند، و در قبال پیامدهای ناشی از این مسائل یا زیان‌های حاصل از آن مسئول نیستیم. به همین دلایل نمی‌توانیم دقت، کامل بودن یا به‌هنگام بودن اطلاعات، متن‌ها، گرافیک‌ها، پیوندها یا سایر محتوای این سایت را تضمین کنیم، و نمی‌توانیم محرمانگی پاسخ‌های ایمیلی ارسالی برای شما را نیز تضمین کنیم.
ما از مشتریان و مشتریان بالقوه می‌خواهیم برای معاملات شخصی مهم، از راه‌های غیراینترنتی با ما یا نمایندگان ما تماس بگیرند. ما یا گروه، در هیچ شرایطی مسئول هیچ خسارت مستقیم، غیرمستقیم، خاص، تبعی یا اتفاقی که از استفاده یا ناتوانی در استفاده از این سایت، یا از هرگونه نقص عملکرد، خطا، فروگذاری، وقفه، نقص، تأخیر، ویروس رایانه‌ای یا خرابی سیستم، یا از اطلاعات افشاشده در ایمیل یا سایر پاسخ‌های الکترونیکی ناشی شود، نخواهیم بود، حتی اگر MonaLending یا نمایندگان آن از احتمال چنین خسارت‌ها، زیان‌ها یا هزینه‌هایی آگاه باشند. در حوزه‌های قضایی که حذف یا محدود کردن مسئولیت در قبال خسارت‌های تبعی یا اتفاقی را مجاز نمی‌دانند، مسئولیت ما تا حداکثر میزان مجاز قانونی محدود می‌شود.
محتوای این سایت «همان‌گونه که هست» (AS IS) و بدون هیچ ضمانت صریح یا ضمنی، از جمله و بدون محدودیت ضمانت‌های ضمنی قابلیت عرضه در بازار یا تناسب برای هدفی خاص، ارائه می‌شود. شما می‌پذیرید که اتکا به هر محتوای سایت درباره‌ی قیمت اوراق قرضه، سهام یا اوراق بهادار منفرد، کاملاً با مسئولیت خود شماست.
ما مسئول هیچ ویروس یا خسارتی به تجهیزات رایانه‌ای یا سایر دارایی‌های شما که از دسترسی، استفاده یا گشت‌وگذار شما در این سایت یا وب، یا از بارگیری هرگونه مطلب، داده، متن، تصویر، ویدیو یا صوت از این سایت یا وب ناشی شود نیستیم و در قبال آن مسئولیتی نخواهیم داشت.
ما تضمین یا اظهار نمی‌کنیم که استفاده‌ی شما از مطالب نمایش‌داده‌شده در این سایت حقوق اشخاص ثالثی را که مالک آن نیستیم یا با ما وابستگی ندارند نقض نخواهد کرد.
ما حق داریم هر محتوا یا شرایط استفاده‌ی این سایت را در هر زمان و بدون اطلاع قبلی تغییر دهیم
۵. اطلاعات، محصولات و خدمات ارائه‌شده منوط به تأیید ما هستند
این سایت برای ساکنان برخی ایالت‌ها و کشورها، یا ساکنان کشور، ایالت یا حوزه‌ای که محصول، خدمت یا خدمات سرمایه‌گذاری مشمول محدودیت‌های این سایت در آنجا ثبت، عرضه برای فروش یا مجاز نشده است، در نظر گرفته نشده است و آنان نمی‌توانند به آن دسترسی داشته باشند یا از آن استفاده کنند. شما فقط با مسئولیت خود می‌توانید به این سایت دسترسی پیدا کنید و مسئولیت رعایت قوانین محلی با شماست.
این سایت ممکن است حاوی اطلاعات کلی درباره‌ی حامی سایت و محصولات یا خدمات گروه باشد. این اطلاعات پیشنهاد فروش یا درخواست خرید هیچ محصول یا خدمتی نیست. همه‌ی محصولات و خدمات ارائه‌شده در همه‌ی ایالت‌ها در دسترس نیستند و ممکن است در خارج از ایالات متحده محدودیت‌های دیگری اعمال شود. دسترسی شما به برخی محصولات یا خدمات منوط به تأیید نهایی، محدودیت‌ها و پذیرش از سوی ما یا عضو گروه مسئول صدور آن محصول یا خدمت است.
حامی سایت یا گروه این حق را دارد که به صلاحدید سردبیر، هر اطلاعات، محصول، مجوز یا خدمتی را که در این سایت منتشر شده است در هر زمان تغییر دهد یا متوقف کند. هر محتوای تاریخی تا تاریخ انتشار آن معتبر است. نه حامی سایت و نه گروه هیچ وظیفه‌ای برای به‌روزرسانی یا بازنگری محتوا ندارند. حامی سایت و گروه می‌توانند هر یک یا همه‌ی پیشنهادها را بدون اطلاع قبلی به کاربران رها یا متوقف کنند. افزون بر این، حامی سایت و گروه از طریق این سایت از هیچ‌کس نمی‌خواهند در حوزه‌هایی که ارائه‌ی چنین اطلاعات، محصولات یا خدماتی طبق قانون ممنوع است، از آن‌ها استفاده کند.
۶. شما به ما اجازه می‌دهید اطلاعات شما را جمع‌آوری و استفاده کنیم
همچنین شما موافقت می‌کنید که به حامی سایت و گروه حق استفاده از داده‌های تجمیعی و غیرشناسایی‌کننده‌ی مربوط به استفاده‌ی شما از این سایت را بدهید. افزون بر این، به ما اجازه می‌دهید از اطلاعاتی که در اختیار ما می‌گذارید (به‌جز اطلاعاتی که هویت شخصی شما را آشکار می‌کند) برای ارائه‌ی اطلاعات، محصولات یا سایر خدماتی که درخواست می‌کنید استفاده کنیم.
۷. ما مشاوره‌ی سرمایه‌گذاری ارائه نمی‌کنیم
این سایت و اطلاعات مندرج در آن مشاوره‌ی سرمایه‌گذاری، پیشنهاد یا درخواست برای خرید یا فروش هیچ اوراق بهادار یا محصول بیمه‌ای نیست. سایت ممکن است حاوی اطلاعات و اطلاعیه‌های مطبوعاتی درباره‌ی حامی سایت و گروه باشد، و اگرچه تصور می‌شد این اطلاعات در تاریخ تهیه دقیق است، حامی سایت هرگونه وظیفه یا تعهد به به‌روزرسانی این اطلاعات را رد می‌کند.
اگر هر اطلاعاتی به‌عنوان پیشنهاد خرید و فروش اوراق بهادار تعبیر شود، لطفاً به اعلامیه‌ی عرضه (prospectus) مناسب و سایر اسناد ثبت که نزد کمیسیون بورس و اوراق بهادار (SEC) ارائه شده است مراجعه کنید. تا آنجا که هر اطلاعاتی در این سایت «بیانیه‌ی آینده‌نگر» (forward looking statement) به معنای مقرر در قوانین و مقررات قانون اوراق بهادار ۱۹۳۳ (Securities Act of 1933) با اصلاحات بعدی آن، و به‌ویژه قانون اصلاح دعاوی اوراق بهادار خصوصی ۱۹۹۵ (Private Securities Litigation Reform Act of 1995) تلقی شود، چنین اطلاعاتی در نظر است مشمول «پناهگاه امن» (safe harbor) برای اطلاعات آینده‌نگر باشد و در معرض عوامل خطر مهمی است که ممکن است در اینجا افشا شده یا نشده باشد. بیانیه‌های «آینده‌نگر» را از این طریق می‌توانید تشخیص دهید که صرفاً به وقایع گذشته یا حال مربوط نیستند. ممکن است از عباراتی مانند «پیش‌بینی می‌کنیم»، «انتظار داریم»، «برآورد می‌کنیم»، «طرح‌ریزی می‌کنیم»، «قصد داریم»، «برنامه‌ریزی می‌کنیم»، «باور داریم» یا عبارات مشابه استفاده کنند. هر بیانیه‌ی «آینده‌نگر» در این سایت یا سایر اطلاعات ممکن است نادرست از آب درآید. چنین بیانیه‌هایی ممکن است تحت تأثیر فرضیات نادرست یا خطرها و عدم قطعیت‌های ناشناخته قرار گیرند. بنابراین نتایج واقعی ممکن است به‌طور چشمگیری متفاوت باشد و هیچ تضمینی درباره‌ی هیچ اوراق بهاداری وجود ندارد. ما هیچ تعهدی به بازنگری هیچ بیانیه‌ی «آینده‌نگر» برای انعکاس تغییرات در رویدادها، شرایط یا انتظارات نداریم.
اگر مایل به خرید اوراق بهادار از هر نوع هستید، توصیه می‌کنیم با کارگزار بورس یا مشاور مالی واجد صلاحیت تماس بگیرید.
به اطلاعات قیمت سهام در این سایت اتکا نکنید. اگرچه معتقدیم هر اطلاعات مزبور دقیق است، نمی‌توانیم دقت، کامل بودن یا به‌هنگام بودن اطلاعات را تضمین یا تأیید کنیم. به‌طور مشخص، شما نباید برای معاملات سرمایه‌گذاری مشخص به هیچ اطلاعات قیمت سهام در این سایت اتکا کنید. ما مسئول هیچ زیان یا خسارتی، اعم از مستقیم، غیرمستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی یا تنبیهی، که از اتکا به اطلاعات قیمت سهام یا صفحه‌ی اصلی روابط سرمایه‌گذاران (Investor Relations) ناشی شود نیستیم.
۸. ارائه‌ی اطلاعات در این سایت رابطه‌ی مشتری، امانی یا حرفه‌ای ایجاد نمی‌کند.
ما نهایت تلاش خود را می‌کنیم تا اطلاعاتی که در این سایت منتشر می‌کنیم هم به‌موقع و هم دقیق باشد، و معتقدیم که اطلاعات در حوزه‌ی عمومی (Public Domain) است یا استفاده از اطلاعات در سایت حقوق دیگران را نقض نمی‌کند. شما همچنین آزادید حضوری هم با ما تماس بگیرید، نه فقط به‌صورت دیجیتال. متأسفانه اینترنت بستر امنی نیست و نمی‌توان حریم خصوصی را تضمین کرد؛ ما نمی‌توانیم از طریق این سایت با شما رابطه‌ی مشتری، امانی یا حرفه‌ای برقرار کنیم. بر این اساس، از شما می‌خواهیم که:
شما می‌پذیرید که هیچ رابطه‌ی مشتری، مشاوره‌ای، امانی یا حرفه‌ای میان شما و حامی سایت یا گروه وجود ندارد؛ شما اذعان می‌کنید که هیچ شخص یا نهادی در سراسر سایت به شما مشاوره یا خدمت ارائه نمی‌کند و همه‌ی خطرهای مربوط به سهل‌انگاری را می‌پذیرید، و می‌پذیرید که هیچ سخنران سایت یا حامی سایت از طریق سایت خدمات حرفه‌ای حسابرسی، حسابداری، سرمایه‌گذاری، اوراق بهادار، مالیاتی، مشاوره‌ی حقوقی یا مشاوره ارائه نمی‌کند، و می‌دانید که برای دریافت مشاوره‌ی حرفه‌ای متناسب با واقعیت‌ها، قوانین و مقررات خاص پرونده‌ی خود با متخصصان دارای مجوز مناسب تماس خواهید گرفت و از آنان مشاوره خواهید گرفت.
۹. حل اختلاف و داوری در کالیفرنیا
شما می‌پذیرید که، جز در مواردی که در بالا به نحو دیگری مقرر شده است، هرگونه اختلاف و دعوایی که از این سایت ناشی شود یا به آن مرتبط باشد، به‌صورت انفرادی و بدون توسل به هیچ شکلی از دعوای گروهی (class action)، صرفاً از طریق داوری الزام‌آور بر اساس قواعد انجمن داوری آمریکا (American Arbitration Association) که در شهرستان لس‌آنجلس کالیفرنیا یا هر مکان دیگری که حامی سایت به صلاحدید انحصاری خود برگزیند، مطابق با قانون آیین دادرسی مدنی کالیفرنیا (California Code of Civil Procedure) و قواعد آیین رسیدگی AAA با کشف ادله‌ی محدود برگزار می‌شود، حل‌وفصل خواهد شد. رأی داور را می‌توان در هر دادگاه صالح به‌عنوان حکم ثبت کرد.
حامی سایت همچنین (از طرف شما) هزینه‌های ثبت و اداره‌ی AAA را که از ۵۰۰ دلار (USD) نخست فراتر رود، برای هر هزینه‌ی اولیه‌ای که بیش از ۵۰۰ دلار باشد یا هزینه‌ی آغاز داوری، به انتخاب طرفین داوری پرداخت خواهد کرد، اما در هیچ حالتی، اگر داور تشخیص دهد که ادعای شما یا جبران درخواستی بی‌اساس است، حامی سایت هیچ هزینه‌ای را نخواهد پرداخت. طرف بازنده همه‌ی هزینه‌ها و مخارج را پرداخت خواهد کرد. دعاوی انصافی (equitable) برای صدور دستور موقت یا قرار منع (injunction) در خصوص استفاده، سوءاستفاده یا تصاحب غیرمجاز اطلاعات را می‌توان در هر دادگاه صالح اقامه کرد.
شما می‌پذیرید که محل رسیدگی به هر دعوا، اختلاف یا موضوع حقوقی، اعم از ناشی از تقصیر (tort)، قرارداد یا غیر آن، از هر نوع، از جمله و بدون محدودیت دعاوی ناشی از هر استفاده، ناتوانی در استفاده یا مشاهده‌ی این سایت یا شرایط یا موضوع این شرایط استفاده، در هر مرجعی، شهرستان لس‌آنجلس در ایالت کالیفرنیا یا دادگاه دیگری باشد که حامی سایت یا گروه به صلاحدید انحصاری خود تعیین می‌کند، و قانون حاکم، قانون ایندیانا (Indiana) خواهد بود، بدون توجه به اصول تعارض قوانین.
۱۰. اِعمال نکردن حقوق به معنای صرف‌نظر از آن‌ها نیست
عدم اِعمال هر حقی بر اساس این توافق‌نامه از سوی حامی سایت یا گروه، به منزله‌ی اسقاط آن حق نخواهد بود و مانع اِعمال هر حق دیگر یا بعدی بر اساس این توافق‌نامه نمی‌شود.
۱۱. شما با اصلاحات و به‌روزرسانی‌های منتشرشده در این سایت موافقت می‌کنید
استفاده‌ی شما از سایت تابع شرایط و ضوابط استفاده‌ی زیر («شرایط استفاده») است، و با دسترسی به این سایت می‌پذیرید که به این شرایط استفاده متعهد باشید و از آن‌ها پیروی کنید. حامی سایت این حق را برای خود محفوظ می‌دارد که این شرایط استفاده، هر محتوای سایت و قواعد سایت را در هر زمان، بدون اطلاع قبلی و به صلاحدید انحصاری خود تغییر دهد. ما شرایط استفاده‌ی جدید یا اطلاعیه‌ی تغییر را در سایت منتشر می‌کنیم، یا در صورت ارائه‌ی ایمیل، با تلاش معقول تجاری از طریق ایمیل به شما اطلاع می‌دهیم. هر یک از این شرایط جزئی از این شرایط استفاده می‌شود؛ و اگر این شرایط استفاده کلاً یا جزئاً تغییر یابد، با انتشار شرایط استفاده یا قواعد سایت تغییریافته در این سایت، به همان شکل که شما و/یا هر کاربر دیگر این سایت از آن استفاده می‌کند، با اطلاع از تغییرات یا بدون آن، الزامی به اطلاع‌رسانی درباره‌ی هر تغییر در هر یک از شرایط یا در این شرایط استفاده، یا هر قاعده یا قواعد سایت، بسته به مورد، وجود نخواهد داشت.
شما می‌پذیرید که این شرایط استفاده را در این سایت به‌طور منظم مرور کنید و از جدیدترین نسخه‌ها آگاه باشید. هرگونه اصلاح این شرایط استفاده از سوی حامی سایت، پس از انتشار در این سایت لازم‌الاجرا می‌شود. قواعد سایت: افزون بر این شرایط استفاده، شما با هر قاعده‌ی اضافی که در این سایت منتشر شود نیز موافقت می‌کنید. شما از سایت برای نقض حقوق دیگران یا محدود کردن یا مانع شدن از استفاده و بهره‌مندی هر شخص دیگری از سایت استفاده نخواهید کرد. اگر پس از اطلاع از هر اصلاح، به استفاده از سایت ادامه دهید، رفتار شما نشان‌دهنده‌ی موافقت شما با TOS اصلاح‌شده است. هر گونه مفاد متعارض میان این بخش و هر شرایط استفاده‌ی جدید یا اضافی یا اصلاحات شرایط استفاده که در این سایت منتشر شود، تابع آخرین انتشار خواهد بود.
۱۲. استفاده‌ی افراد زیر سن قانونی از این سایت ممنوع است. شما مجاز نیستید در ارتباط با هر فرد زیر ۱۸ سال به این سایت دسترسی داشته یا از آن استفاده کنید. ما عمداً با هیچ‌کس زیر ۱۸ سال معامله نمی‌کنیم، اما اگر سن شما بین ۱۳ تا ۱۸ سال است، از شما می‌خواهیم که یکی از والدین یا یک بزرگسال مسئول با ما تماس بگیرد. اگر کمتر از ۱۸ سال سن دارید، یا اگر این مطالب برای شما ناخوشایند است، یا اگر مشاهده‌ی چنین مطالبی در محل زندگی شما غیرقانونی است، لطفاً همین حالا سایت را ترک کنید. شما به ما اجازه می‌دهید هر اطلاعاتی را که از دسترسی و استفاده‌ی شما از این سایت درباره‌ی شما به دست می‌آوریم، بدون حضور شخصی شما، به مراجع اجرای قانون، از جمله و بدون محدودیت پلیس، گزارش دهیم.
۱۳. محرمانگی در اینترنت تضمین‌شده نیست
اگرچه می‌کوشیم از اطلاعاتی که در اختیار ما می‌گذارید محافظت کنیم، نمی‌توانیم امنیت هیچ اطلاعاتی را که از طریق اینترنت ارسال می‌کنید تضمین یا تأیید کنیم. برخی از این عوامل شامل بخش‌هایی از رایانه‌ی خود شما، ارائه‌دهنده‌ی خدمات اینترنت شما و برخی فرایندهایی است که میان رایانه‌ی شما و اینترنت جریان دارد و ما بر آن‌ها کنترلی نداریم. بر این اساس، ارسال اطلاعات در اینترنت با مسئولیت خود شما در قبال چنین ارتباطی انجام می‌شود.
۱۴. شما به پاسخ ایمیلی به پرسش‌های خود اجازه می‌دهید
وقتی با نشانی ایمیلی که در اختیار ما گذاشته‌اید برای ما ایمیل بفرستید، پاسخ شما را از طریق ایمیل خواهیم داد. با این حال، توجه داشته باشید که هر اطلاعاتی که از طریق ایمیل منتقل شود محرمانه نخواهد بود، نه فقط به دلیل سامانه‌های ایمیلی که در حال حاضر به کار می‌روند، بلکه به این دلیل که ممکن است دیگران به رایانه یا حساب ایمیل شما دسترسی داشته باشند. مگر آنکه در پرسش خود با حروف درشت بنویسید «به این پرسش از طریق ایمیل پاسخ ندهید» ("DO NOT RESPOND TO THIS INQUIRY BY E-MAIL")، شما می‌پذیرید که درخواست‌های اطلاعاتی شما ممکن است با پاسخ ایمیلی داده شود و ایمیل‌ها ممکن است در برابر شنود ایمن نباشند.
۱۵. استفاده‌ی رقبا از این سایت ممنوع است
شما اذعان می‌کنید که رقیب نیستید و می‌پذیرید که (به‌طور مستقیم یا غیرمستقیم) هیچ کسب‌وکار رقیبی را در صنعت خدمات مالی نپذیرید. هیچ رقیب یا کارمند، نماینده یا پیمانکار رقیب نمی‌تواند از این سایت استفاده کند. استفاده‌ی رقبا از این سایت بدون رضایت کتبی صریح حامی سایت یا گروه ممنوع است؛ اما رقبا و رقبای بالقوه می‌توانند برای استفاده‌ی شخصی خود از این سایت استفاده کنند، مشروط بر آنکه از هیچ اطلاعاتی برای کسب‌وکار رقابتی، برای مقاصد تجاری، یا در ارتباط با هر کسب‌وکاری که با حامی سایت یا گروه رقابت می‌کند یا بالقوه رقابت می‌کند استفاده نکنند.
۱۶. توافق کامل
این شرایط استفاده و هر قاعده‌ی سایت («توافق‌نامه») کل توافق میان شما و حامی سایت را تشکیل می‌دهد. هیچ توافق، تفاهم، وعده یا شرطی، شفاهی یا کتبی، صریح یا ضمنی، در خصوص موضوع این توافق‌نامه یا آنچه به این توافق‌نامه مربوط می‌شود وجود ندارد که در اینجا ادغام نشده یا با این توافق‌نامه ملغی نشده باشد. این توافق‌نامه، یا هر بخشی از آن، جز با سند کتبی که از سوی طرفین یا به نمایندگی از آنان امضا شده باشد، تغییر نمی‌یابد، از آن صرف‌نظر یا آن لغو نمی‌شود و اصلاح، فسخ، اسقاط یا ترمیم نخواهد شد.
۱۷. توقف خدمات. ما همچنین حق داریم، به صلاحدید انحصاری خود، سایت، خدمات یا دسترسی به این سایت یا هر بخشی از آن را در هر زمان، با اطلاع قبلی یا بدون آن، متوقف کنیم.
۱۸. محتوای ارائه‌شده از منابع شخص ثالث
برخی محتوای موجود در این سایت، به‌ویژه داده‌های بازار سهام و اطلاعات زنده‌ی بازار سهام، توسط اشخاص ثالث مستقل («اطلاعات») ارائه می‌شود که با حامی سایت یا گروه وابستگی ندارند، و حامی سایت یا گروه مسئول اطلاعاتی که اشخاص ثالث ارائه می‌کنند نیست. این مطالب صرفاً برای اطلاع شما ارائه می‌شود و اهداف سرمایه‌گذاری، وضعیت مالی یا نیازهای خاص سرمایه‌گذاران منفرد را در نظر نمی‌گیرد. نه حامی سایت و نه گروه اطلاعات را بررسی یا تأیید نکرده‌اند و مسئول شکل یا محتوای آن نیستند. اطلاعات به‌عنوان نظر حامی سایت یا گروه در نظر گرفته نشده است (و نباید چنین استفاده شود). در هیچ حالتی حامی سایت، گروه یا سایر اشخاصی که اطلاعات را منتقل می‌کنند، در برابر شما یا هر شخص دیگری مسئول هیچ خسارت غیرمستقیم، اتفاقی، تبعی، خاص یا تنبیهی (از جمله و بدون محدودیت خسارت‌های ناشی از از دست رفتن سود، از دست رفتن داده یا توقف کسب‌وکار) نخواهند بود، حتی اگر از احتمال چنین خسارت‌هایی مطلع شده باشند.
۱۹. مشارکت‌ها
به‌جز هرگونه اطلاعات شخصی غیرعمومی که در این مطالب ارسالی گنجانده شده باشد، همه‌ی نظرها، بازخوردها، اطلاعات یا مطالبی که از طریق این سایت یا در ارتباط با آن به حامی سایت ارسال می‌شود، غیرمحرمانه و ملک حامی سایت تلقی می‌شود. علی‌رغم هر مفاد مغایر، حامی سایت در خصوص ایده‌ها، بیان‌ها و اختراعات (به‌جز اطلاعات شخصی غیرعمومی) هیچ تعهد محرمانگی نخواهد داشت، مگر آنکه طرفین توافق کتبی مغایری را که به امضای آنان رسیده باشد منعقد کنند.
۲۰. شرایط استفاده
با استفاده از این سایت، شما این شرایط استفاده را بدون قید و شرط و بدون اصلاح می‌پذیرید. لطفاً پیش از استفاده از این وب‌سایت، این شرایط و ضوابط را بخوانید. این شرایط و ضوابط ممکن است در هر زمان و بدون اطلاع قبلی، با به‌روزرسانی این انتشار تغییر یابد. هر یک از این بازنگری‌ها از زمان انتشار در این سایت برای شما الزام‌آور می‌شود، و شما به آن‌ها متعهد هستید و بنابراین باید هرازگاهی به این صفحه مراجعه کنید تا شرایط و ضوابط جاری را که به آن متعهد هستید مرور کنید.
۲۱. سلب مسئولیت
سلب ضمانت‌ها: تا حداکثر میزان مجاز طبق قانون قابل‌اجرا، مطالب این وب‌سایت بر مبنای «همان‌گونه که هست» (AS IS) و «بر حسب موجود بودن» (AS AVAILABLE) ارائه می‌شود، و همه‌ی ضمانت‌های ضمنی قابلیت عرضه در بازار و تناسب برای هدفی خاص بدین‌وسیله رد می‌شود، و MonaLending و شرکت مادر، شرکت‌های تابعه یا وابسته‌ی آن، یا مدیران، اعضای هیئت‌مدیره، کارکنان، نمایندگان، تجار، حامی، صادرکنندگان مجوز و ارائه‌دهندگان محتوای شخص ثالث آن، هرگونه چنین ضمانتی را رد می‌کنند. MonaLending هیچ ضمانتی نمی‌دهد که اطلاعات ارائه‌شده در سایت دقیق یا قابل‌اتکا باشد، یا سایت عاری از خطا یا ویروس باشد، یا سایت بدون وقفه یا به‌طور پیوسته در دسترس باشد.
MonaLending هیچ ضمانت و هیچ اظهاری از هیچ نوع در خصوص مطالبی که در این سایت یا هر وب‌سایت پیوندشده به این سایت ظاهر می‌شود، در ارتباط با صحت، دقت، قابلیت اتکا یا غیر آن، ارائه نمی‌کند. شما (و نه MonaLending) تمام هزینه‌ی همه‌ی خدمات‌دهی، تعمیر یا اصلاح لازم را بر عهده می‌گیرید. همه‌ی شرایط، استثناها و ضوابط در اینجا گنجانده نشده است؛ بلکه فقط رایج‌ترین آن‌ها برای مقاصد اطلاع‌رسانی عمومی ارائه شده است. لطفاً به سیاست (policy) مشخص، یا توافق‌نامه‌ی محصول یا خدمت مربوط مراجعه کنید.
این وب‌سایت ممکن است به وب‌سایت‌های دیگری پیوند داشته باشد که توسط MonaLending نگهداری نمی‌شوند. MonaLending مسئول محتوای هیچ‌یک از این وب‌سایت‌های شخص ثالث نیست. MONALENDING بر این وب‌سایت‌ها یا محتوای آن‌ها هیچ کنترلی ندارد و هیچ مسئولیتی در قبال آن‌ها نمی‌پذیرد.
این وب‌سایت ممکن است به وب‌سایت‌های دیگری پیوند داشته باشد که توسط MonaLending نگهداری نمی‌شوند. MonaLending بر محتوای آن سایت‌ها کنترلی ندارد و مسئول آن نیست. MONALENDING مسئول محتوای هیچ‌یک از این وب‌سایت‌های شخص ثالث نیست و در قبال هیچ خسارت یا آسیبی که از محتوای این وب‌سایت‌ها ناشی شود مسئول نخواهد بود.
۲۲. محدودیت مسئولیت
اگرچه MonaLending برای جلوگیری از آن نهایت تلاش خود را می‌کند، گاه در این سایت اشتباه، خطا، نادرستی، حذف و اطلاعات منسوخ رخ خواهد داد. تا حداکثر میزان مجاز طبق قانون قابل‌اجرا، MonaLending هیچ اظهار یا ضمانتی درباره‌ی دقت محتوای این وب‌سایت نمی‌دهد؛ در هیچ حالتی MonaLending یا هر طرف دخیل در ایجاد، تولید یا ارائه‌ی سایت، مسئول هیچ خسارت مستقیم، اتفاقی، خاص، تبعی، غیرمستقیم یا تنبیهی که از استفاده یا ناتوانی در استفاده از مطالب این وب‌سایت ناشی شود نخواهد بود، حتی اگر MonaLending یا یک نماینده‌ی مجاز MonaLending از احتمال چنین خسارت‌هایی مطلع شده باشد. در هیچ حالتی کل مسئولیت MonaLending در برابر شما برای همه‌ی خسارت‌ها، زیان‌ها و علل دعوا، چه در قرارداد و چه در تقصیر (tort) (از جمله و بدون محدودیت سهل‌انگاری یا غیر آن)، از مبلغی که شما، در صورت وجود، برای دسترسی به این وب‌سایت پرداخته‌اید بیشتر نخواهد بود.
MonaLending همچنین هیچ مسئولیتی در قبال هرگونه خسارت به تجهیزات رایانه‌ای یا سایر دارایی‌های شما، یا ویروس‌هایی که ممکن است به دلیل دسترسی، استفاده یا گشت‌وگذار شما در وب‌سایت یا بارگیری هرگونه مطلب، داده، متن، تصویر، ویدیو یا صوت از وب‌سایت به آن‌ها آلوده شود، نمی‌پذیرد و مسئول آن نخواهد بود.
۲۳. محدودیت‌های استفاده از مطالب
این وب‌سایت متعلق به MonaLending است و توسط آن اداره می‌شود. جز در مواردی که MonaLending صراحتاً به نحو دیگری مجاز کرده باشد، هیچ مطلبی از این وب‌سایت یا هر وب‌سایتی که متعلق به MonaLending است یا توسط آن اداره، مجوزدهی یا کنترل می‌شود را نمی‌توان به هیچ شکل کپی، تکثیر، بازنشر، بارگذاری، ارسال، انتقال یا توزیع کرد. شما می‌توانید مطالب نمایش‌داده‌شده در این وب‌سایت را فقط برای استفاده‌ی خود بارگیری کنید، مشروط بر آنکه همه‌ی اطلاعیه‌های کپی‌رایت و سایر حقوق مالکیت مندرج در مطالب را نیز حفظ کنید. شما نمی‌توانید بدون اجازه‌ی کتبی MonaLending محتوای این وب‌سایت، شامل متن، تصاویر، صوت و ویدیو، را برای مقاصد عمومی یا تجاری توزیع کنید، تغییر دهید، منتقل کنید، دوباره استفاده کنید، دوباره منتشر کنید یا به کار ببرید. MonaLending ضمانت یا اظهار نمی‌کند که استفاده‌ی شما از مطالب نمایش‌داده‌شده در این وب‌سایت حقوق اشخاص ثالث را نقض نخواهد کرد.
۲۴. مسائل مربوط به صلاحیت قضایی
جز در مواردی که در جای دیگر صراحتاً مقرر شده است، MonaLending اظهار نمی‌کند که مطالب این سایت برای استفاده در مکان‌های دیگر مناسب یا در دسترس است. اگر تصمیم می‌گیرید به هر یک از فروشگاه‌های (stores) متصل به این وب‌سایت دسترسی پیدا کنید، این کار را کاملاً با مسئولیت خودتان انجام می‌دهید.
این وب‌سایت هیچ پیشنهاد فروش اوراق بهادار، محصول بیمه‌ای یا هر محصول یا خدمت دیگری را ارائه نمی‌کند، و پیشنهاد خرید اوراق بهادار، محصول بیمه‌ای یا هر محصول یا خدمت دیگری از طریق MonaLending نیز در این وب‌سایت آشکار نیست. هیچ اوراق بهادار، محصول بیمه‌ای یا محصول یا خدمت دیگری توسط MonaLending عرضه نمی‌شود یا فروخته نخواهد شد، و در صورت فروش توسط MonaLending نیز در هیچ حوزه‌ی قضایی که چنین پیشنهاد یا درخواست، خرید یا فروشی طبق قوانین اوراق بهادار، بیمه یا سایر قوانین آن حوزه غیرقانونی باشد، معتبر نخواهد بود. ممکن است محصولات و خدمات مورد اشاره در این وب‌سایت برای ساکنان برخی کشورها در دسترس نباشد.
۲۵. مالکیت داده‌ها
هر ارتباط یا مطلبی، به‌جز اطلاعات یا داده‌های شخصی، که از طریق این وب‌سایت، با پست الکترونیکی یا به شکل دیگر برای MonaLending ارسال کنید، از جمله داده‌ها، پرسش‌ها، نظرها یا پیشنهادها، غیرمحرمانه و غیرانحصاری تلقی می‌شود و به مالکیت MonaLending درمی‌آید. هر اطلاعاتی که داده یا اطلاعات شخصی نباشد، به‌جز داده یا اطلاعاتی که توسط یک شخص حقیقی یا از طرف او ارسال شده باشد، ممکن است برای هر منظوری، از جمله و بدون محدودیت به‌اشتراک‌گذاری، افشا، انتشار، پخش و درج، به کار رود. MonaLending آزاد است هر ایده، مفهوم، دانش فنی (know-how) یا تکنیکی را که در هر ارتباطی که از طریق این وب‌سایت یا هر وسیله‌ی دیگر برای MonaLending می‌فرستید وجود دارد، برای هر منظوری، از جمله و بدون محدودیت توسعه و بازاریابی محصولات با استفاده از آن اطلاعات، به کار ببرد.
۲۶. مالکیت فکری و کپی‌رایت
همه‌ی علائم تجاری، علائم خدماتی، نام‌های تجاری، لوگوها و نمادها متعلق به MonaLending است. هیچ بخشی از وب‌سایت را نمی‌توان بدون اجازه‌ی کتبی قبلی MonaLending در هیچ وب‌سایت دیگری تکثیر یا ذخیره کرد، یا در هیچ سامانه یا سرویس بازیابی الکترونیکی عمومی یا خصوصی گنجاند. جز در مواردی که در اینجا ذکر شده است، استفاده از علائم تجاری و سایر محتوای نمایش‌داده‌شده در این وب‌سایت ممنوع است.
همه‌ی تصاویر نمایش‌داده‌شده در این سایت متعلق به MonaLending است یا بر اساس مجوز در اختیار آن قرار دارد. جز در مواردی که صراحتاً مجاز شده است، نمی‌توانید از محتوای این سایت استفاده کنید. استفاده‌ی غیرمجاز از تصاویر ممکن است قوانین کپی‌رایت، قوانین علائم تجاری، قوانین حریم خصوصی و حق تبلیغ (publicity)، و مقررات و قوانین ارتباطات را نقض کند.
۲۷. مجوزهای نرم‌افزار
شما می‌پذیرید که هر نرم‌افزاری که در این وب‌سایت یا از طریق آن در اختیار شما قرار می‌گیرد ممکن است شامل فناوری‌ای باشد که بر اساس قوانین و مقررات کنترل صادرات ایالات متحده‌ی آمریکا و سایر کشورها و حوزه‌های قضایی تحت کنترل‌های سخت‌گیرانه است. همچنین می‌پذیرید که از این محصولات برای هیچ مقصودی که قوانین قابل‌اجرا ممنوع کرده‌اند، از جمله و بدون محدودیت توسعه، طراحی، ساخت یا تولید موشک، یا سلاح‌های هسته‌ای، شیمیایی یا زیستی، استفاده نخواهید کرد. MonaLending این کار را فقط در مواردی انجام می‌دهد که همه‌ی قوانین و مقررات قابل‌اجرا، از جمله و بدون محدودیت قوانین و مقررات کنترل صادرات، اجازه می‌دهند.
۲۸. اطلاعات تماس و ابلاغ
می‌توانید از این طریق با ما تماس بگیرید: MonaLending 26126 Alizia Cyn #A, Calabasas, Ca. 91302
© ۲۰۲۵ MonaLending. تمامی حقوق در سراسر جهان محفوظ است. هیچ بخشی از این وب‌سایت را نمی‌توان به هیچ شکل یا با هیچ وسیله‌ای تکثیر یا کپی کرد. ما ممکن است در هر زمان با اصلاح این صفحه و/یا هر وسیله‌ی دیگری که پیش‌بینی شده است، این شرایط را بازنگری کنیم.
MonaLending. شرایط استفاده
۲۹. شرایط خدمات پیامک (SMS)
با ثبت‌نام برای دریافت SMS از طریق فرم وب یا هر وسیله‌ی دیگر، می‌پذیرید که پیام‌های SMS از MonaLending دریافت کنید. این شامل پیام‌های SMS برای خدمات مشتریان نیز می‌شود. تعداد دفعات ارسال پیام متفاوت است. ممکن است هزینه‌ی پیام و داده اعمال شود. سیاست حریم خصوصی را در https://www.monalending.com/privacy ببینید. برای راهنمایی، پیام HELP را ارسال کنید. برای انصراف، به هر پیام پاسخ STOP بدهید.